Mike 《诗经·颂·鲁颂·駉》小札三百零二
駉駉牡马1，在坰之野2。薄言駉者3，有驈有皇4，有骊有黄5，以车彭彭6。思无疆7，思马斯臧8。
駉駉牡马，在坰之野。薄言駉者，有骓有駓9，有骍有骐10，以车伾伾11。思无期，思马斯才。
駉駉牡马，在坰之野。溥言駉者，有驒有骆12，有骝有雒13，以车绎绎14。思无斁15，思马斯作。
駉駉牡马，在坰之野。薄言駉者，有骃有騢16，有驔有鱼17，以车祛祛18。思无邪，思马斯徂19。
译：
健壮众高马，牧野坰地放。说起哪些马，白毛有驈皇，杂毛有骊黄，驾车彭彭响。可跑长远路，马儿真俊美。
健壮众高马，牧野坰地放。说起哪些马，杂白有骓駓，青赤有骍骐，驾车疾有力。连跑很多天，马儿真壮实。
健壮众高马，牧野坰地放。说起哪些马，斑纹驒奇骆，黑色有骝雒，善跑车速快。马儿精力旺，腾跃有力量。
健壮众高马，牧野坰地放。说起哪些马，毛色异骃騢，别样有驔鱼，驾车气势昂。大道奔不偏，马嘶如飞跑。
注：
1．駉駉：（jiōng）马肥壮貌。
2．坰：（jiōng）野外远路。《尔雅·释地》邑外谓之郊，郊外谓之牧，牧外谓之野，野外谓之林，林外谓之坰。
3．薄言：发语词。
4．驈：（yù音玉）黑马白股。皇：古字騜。黄白杂色马。
5．骊：（lí音犁）纯黑马。黄：黄赤色的马。
6．彭彭：马奔跑强壮的声音。
7．思：语助词。无疆：无期。8．臧：善，好。
9．骓：（zhuī音追）青白杂色马。駓：（pī音丕）黄白杂色马，又称“桃花马”。
10．骍：（xīng音星）赤黄杂色马。骐：（qí音祈）青黑相间马。
11．伾伾：（pī音丕）疾行有力貌。
12．驒：（tuó音陀）青色呈鳞状斑纹马。骆：（luò音洛）尾和鬣（liè音烈）毛黑色的白马。
13．骝：（liú音刘）黑鬃黑尾巴的赤马。雒：（luò音洛）白鬣的黑马。
14．绎绎：（yì音亿）跑得快。15．斁：（yì音亿）厌倦。
16．骃：（yīn音因）浅黑杂白色马。騢：（xiá音侠）赤白杂色马。
17．驔：（diàn音电）黑身黄脊马。鱼：眼眶有白圈毛的马。
18．祛祛：（qū音驱）强健貌。19．徂：善于远行。
议：
本诗鲁颂首诗，鲁国是诸侯国，诸侯国出现颂，只因为周公可用王者之祭，这是周成王特别嘉奖的，所以，才留下颂诗，别的诸侯国就没有这样的殊荣。
首诗题目就是《駉》，駉者乃马肥壮貌，就个成语：“人强马壮”，就是在形容军队战斗力之强盛。在古代，马车相当于现代人的坦克，一个步兵军团与坦克兵军团的战斗力是没有什么可比性，所以，“马上得天下”才有嬴姓之崛起与秦始皇的大一统；更有成吉思汗横扫欧亚大陆之武威，这个时间跨度超过二千年，不可谓不惊心。这个马儿之密码在《诗经》之颂是那么地明显，后人引起的重视度不够，才会出现战乱之苦难。现今新型各类战车已经出现，本诗之马儿只能从欣赏的角度描述了。
本诗马儿描写有十六种之多，分别为“驈”指黑马白股；皇即“騜”指黄白杂色马；“骊”指纯黑马；“黄”指黄赤色的马；“骓”指青白杂色马；“駓”指黄白杂色马或者称“桃花马”；“骍”指赤黄杂色马；“骐”指青黑相间马；“驒”指青色呈鳞状斑纹马；“骆”指尾和鬣毛黑色的白马；“骝”指黑鬃黑尾巴的赤马；“雒”指白鬣的黑马；“骃”指浅黑杂白色马；“騢”指赤白杂色马；“驔”指黑身黄脊马。“鱼”指眼眶有白圈毛的马。马儿用毛色区别、毛形成的花纹区别、尾与鬣毛颜色相异区别；最后，竟然用眼眶之毛色区别，为什么有介多之区别？就是在辨别良马。其结果，每一个品种都会出良马。马可以到最偏僻之地、可以跑最远的路、可以成为战车。本诗相当于卫国战争的《卡秋莎》，战士们象爱《卡秋莎》一样爱着《駉》，也彰显着鲁国的力量。
庚子年十月二十
.jpg)
